Fiebre de los humidificadores: una rara variante de neumonitis por hipersensibilidad / Humidifier fever: an unusual variant of hipersensivity pneumonitis

Se presenta el caso de una paciente que presentó tres episodios de fiebre, infiltrados pulmonares, linfocitosis en lavado broncoalveolar y finalmente en la biopsia transbronquial mostró granulomas no caseificantes. Se estableció la relación entre la exposición al aparato de aire acondicionado de su oficina, siendo diagnosticada de neumonitis por hipersensibildad tipo fiebre de los humidificadores. Se señala la rareza de dicho cuadro, probablemente infradiagnosticado y se revisan los mecanismos patogénicos resaltando la necesidad de establecer un alto índice de sospecha

A case of a patient suffering three episodes consistent in fever, lung infiltrates, lymphocitosis in bronchoalveolar lavage and non-caseificant granulomata in transbronchial biopsy is reported. A relationship between exposition to the air conditioner in the office and the clinical picture was stablished, and the patient was finally diagnosed from humidifiers fever. We enfatize the manifestations of this uncommon disease, probably infradiagnosed, and the patogenic mechanisms are reviewed

Síndrome de Young en la edad adulta: tratamiento domiciliario mediante un dispositivo mecánico de percusión intrapulmonar / Young´s syndrome in the adult age: home tretatment with a mechanical device of intrapulmonary percusive ventilation

RESUMEN: Se describe el caso de un varón afecto de bronquiectasias, infecciones rinosinusales de repetición y azoospermia obstructiva que fue diagnosticado de síndrome de Young en la edad adulta. Junto con las medidas convencionales, el paciente fue tratado en domicilio mediante un sistema mecánico de cuidados respiratorios consistente en ventilación por percusión intrapulmonar (Percussionaire®) presentando una mejoría significativa clínica y funcional. Se señala la importancia de realizar una correcta historia de fertilidad en pacientes con clínica respiratoria compatible, con el fin de establecer el diagnóstico. Se revisan distintos métodos de asistencia mecánica respiratoria en pacientes con bronquiectasias, como complementarias en cuidado respiratorio domiciliario

We studied a man with bronchiectasis, chronic sinopulmonary infections and obstructive azoospermia daignosed of Young’s syndrome in the adult age. The patient was treated at home by a mechanical system of respiratory care based in intrapulmonary percussive ventilation (Percussionaire®) reaching a significant clinical and functional improvement. Our case enhanced the importance to make a proper history of fertility in patients with bronchiectasis in order to establish the diagnostic. Were view different methods of respiratory mechanical asistance in patients with bronchiectasis

[Humidifier fever: and unusual variant of hypersensitivity pneumonitis]. / Fiebre de los humidificadores: una rara variante de neumonitis por hipersensibilidad.

A case of a patient suffering three episodes consistent in fever, lung infiltrates, lymphocitosis in bronchoalveolar lavage and non-caseificant granulomata in transbronchial biopsy is reported.A relationship between exposition to the air conditioner in the office and the clinical picture was stablished, and the patient was finally diagnosed from humidifiers fever. We enfatize the manifestations of this uncommon disease, probably infradiagnosed, and the patogenic mechanisms are reviewed.

[Young's syndrome in the adult age: home treatment with a mechanical device of intrapulmonary percusive ventilation]. / Síndrome de Young en la edad adulta: tratamiento domiciliario mediante un dispositivo mecánico de percusión intrapulmonar.

We studied a man with bronchiectasis, chronic sinopulmonary infections and obstructive azoospermia diagnosed of Young's syndrome in the adult age. The patient was treated at home by a mechanical system of respiratory care based in intrapulmonary percussive ventilation (Percussionaire) reaching a significant clinical and functional improvement. Our case enhanced the importance to make a proper history of fertility in patients with bronchiectasis in order to establish the diagnostic. We review different methods of respiratory mechanical assistance in patients with bronchiectasis.

Neumonía adquirida en la comunidad y bacteriemia por Alcaligenes xylososidans / Community-acquired pneumonia and bacteriemia due to Alcaligenes xylososidans

No disponible

Alteración electrocardiográfica en paciente con infección respiratoria / EKG changes in a patient with respiratory infection

No disponible

[Two new cases of chronic eosinophilic pneumonia. A revision of the literature]. / Dos nuevos casos de neumonía eosinófila crónica. Revisión de la literatura.

We present two cases of chronic eosinophilic pneumonia in two women of a seventy-seven and sixty-five years old. We revised the clinical and radiologic features, and their pathogenesis. It is necessary to recognize in a precocious time this entity and the utility of the bronchoalveolar lavage fluid in the diagnostic, for to begin a treatment with corticosteroids.

Dos nuevos casos de neumonía eosinófila crónica. Revisión de la literatura / Two new cases of chronic eosinophilic pneumonia. Revision of the literature

Se presentan dos casos de neumonía eosinófila crónica en dos mujeres de 77 y 65 años. Se revisan sus características clínicas y radiológicas, así como su patogenia. Se destaca la necesidad de reconocer precozmente esta entidad así como se resalta la utilidad del lavado broncoalveolar en el diagnóstico con el fin de instaurar un tratamiento adecuado con esteroides (AU)

Fibrilación auricular de reciente comienzo / Recent beginning atrial fibrillation

No disponible